For loop-back mode, configure the Receive Data Pinout (CTRLA.RXPO) and Transmit Data Pinout (CTRLA.TXPO) to use the same data pins for transmit and receive. The loop-back is through the pad, so the signal is also available externally.