Here are some additional documents to help you with this demonstration.
ATmega4809 Xplained Pro kit documentation
OLED1 Xplained Pro User Guide
FreeRTOS documentation
Data Visualizer
Percepio Tracealyzer