Can the tool automatically place my instances on the Canvas to make it look nice?

Yes. Right click the Canvas white space and choose Auto Arrange Instances.