The most relevant documents and software for the evaluation kit are available here:
ATmega328P Xplained Mini website - Kit information, latest user guide, and design documentation.
ATmega328P Xplained Mini on Microchip Direct - Buy this kit on microchipDIRECT.