The default connection between the PC and MPLAB ICE 4 unit is USB using a USB type C cable.
If you have problems with the other types of communications, return to USB and then use the Manage Network Tools (MNT) dialog to switch to WiFi or Ethernet again.