Power monitor use cases can be found in the MPLAB Data Visualizer documentation. The hardware used is the Atmel Power Debugger, but the setup is similar to what would be needed for the MPLAB® ICE 4 In-Circuit Emulator.
A simple use case using the MPLAB ICE 4 is detailed below.