Conclusion

While it is possible to interface LVCMOS clock buffers of different supply voltages with passive components, the quality of clock and signal integrity can only be preserved reliably when voltage translation buffers are used because they are specifically designed for these applications.