12.3.2 Verification and Programming often Fails with a Serial Port Buffer Overrun Error Message When Using STK500

This is a known issue. Interrupt DPC latency for serial communication may be disrupted by other drivers, thus causing buffer overruns on the UART chipset. A workaround, which works for most systems, is to use a USB to serial adapter.