Right click a pin or a port and the drop-down menu appears. Not all actions appear for every port/pin.