13.12.9.4 Oops, I missed one pin that needs to be part of that group? How do I add a pin after I already have the group?

Select the pin you want to add and the group pin, right-click and choose Add pins to <name> group.